Auteur : routesenexsis

Viscri. Fagaras. Cetatea Poienari. Transylvanie

Le par routesenexsisdans Roumanie. 14 juin 2016 au 19 juillet 2016Laisser un commentaire

dsc05247  21 juin 2016.

Nous filons vers Viscri, une citadelle saxonne, de grand matin. Enfin…Filer est un bien grand mot ! La route est défoncée, cassante et tapante à souhait. Aïe ! Un pont de bois bien précaire… Va-t-il résister au passage du camping-car qui avoisine les 3 tonnes ??? Appréhension…. OUI!!! çà passe !!!

Pour parcourir 8Km, il nous faudra 45 minutes ! Le voyage en vaut la peine. Nous voici hors du temps. La rue principale est en terre battue ; les enfants se baignent dans la fontaine ! Ce village saxon figure parmi les plus beaux de Transylvanie et nous comprenons pourquoi tant il est préservé.

Le Prince Charles d’Angleterre y serait propriétaire d’une demeure et il oeuvrerait à la restauration de la citadelle. Un chien nous sert de guide et nous conduit, à grands coups de langue sur nos mollets, jusqu’à l’entrée de l’église fortifiée. Elle remonte au début du XII ème siècle et est l’une des plus anciennes de Transylvanie. Elle est entourée d’une enceinte ponctuée de trois tours carrées et de deux bastions. En cas d’invasion, les habitants et le bétails se réfugiaient dans l’enceinte, les animaux étant abrités dans les bâtiments construits le long de l’enceinte.

Bien que nous sommes dans un site ouvert au public, les normes de sécurité « à la française » sont absente. Aucun filet anti-suicide au sommet de la tour, pas de garde corps dans les escaliers en bois, branlants à souhait, aucune interdiction de marcher sur les planchers aux planches vermoulues…Hors du temps vous dis-je ….

Nous découvrons la tour du lard ! Dans cette tour, la température est constante…Aux alentours de 10 °, grâce aux murs épais et à un ingénieux système de ventilation. Dans cette tour, les paysans stockaient leurs pièces de lard. Elles étaient numérotées sur la couenne. Deux paysans gardaient la tour ,chaque semaine, à tour de rôle. Elle était ouverte uniquement le dimanche pour que chacun préserve le lard de la semaine. Chaque ponction était dument répertoriée afin d’éviter les chapardages ou la mauvaise foi en temps de disette. Gare à celui qui prélevait trop peu : la porte s’ouvre exclusivement le dimanche. Et le dimanche suivant, les couennes numérotées sont obligatoirement ramenées pour un contrôle de la consommation !

dsc05273  Fagaras aurait mérité un arrêt. Nous nous contenterons d’une magnifique photo à regret et rejoindrons Saliste pour l’étape nocturne. En cours de route, nous ferons l’achat de fromages dans une cabane en bord de route. Nous aurons droit à une dégustation en règle ! Et à des explications en roumain…que nous ne comprendrons pas complètement. Un fromage ressemble à de la féta et est conservé soit dans la panse de brebis, soit dans une boite de bois confectionnée à l’aide du tronc d’un bouleau évidé. Pour les fromages de vaches, ils sont vendus soit demi-secs, soit fumés. Aucun n’a de croûte.

La Transylvanie est le pays de Dracula. Qu’en est-il ? En 1431, Vlad II s’établit à Sighisoara. Il est surnommé Dracul parce qu’il appartient à l’ordre des Dragons. C’est dans cette ville que sa femme donne naissance en 1436 à Vlad III Dracul, plus connu sous le nom de Tépes (l’Empaleur) pour avoir usé et abusé du pal sur ses adversaires. On raconte aussi qu’il festoyait à côté de ses victimes hurlant sous la torture…Un homme charmant en somme !

dsc04787 Cetatea Poienari est l’un de ses châteaux. Surplombant la fameuse Transfagarasan, ses façades n’inspirent guère à toquer à la porte.

Album photos. Viscri. Cliquez ci-dessous :

Viscri

Alba Iula. Transylvanie.

Le par routesenexsisdans Roumanie. 14 juin 2016 au 19 juillet 2016Laisser un commentaire

dsc05326  22 juin 2016.

Alba Iula était la capitale de la Transylvanie de 1541 à 1690. Elle sera une garnison militaire « hermétique » jusqu’en 2004.

Elle renferme l’une des citadelles du règne des Habsburg les plus impressionnantes d’Europe. C’est à Alba Iulia que fut signé le rattachement de la Transylvanie à la Roumanie en 1918.

Malgré la chaleur (32° à 9H), nous visitons la citadelle, construite par un architecte italien, Giovani Morando Visconti au début du XVIIIème, elle reprend le modèle de l’étoile à 7 branches inventée par Vauban. L’église orthodoxe voisine l’église catholique. Cette dernière referme 3 mausolées abondamment fleuris dont celui de Iancu de Hunedoara, père du futur roi de Hongrie : Matthias Corvin.

D’élégantes scènes de vie en bronze agrémentent le parc de la citadelle et nous nous amusons avec ces statues.

Nous quittons pour quelques temps la Transylvanie…Mais nous reviendrons sur les traces de Dracula !!! Il n’en a pas fini avec nous, celui-là !

Nous nous dirigeons vers les Monts Apuseni et le pays des Moti, dans la région Banat et Crisana. Les Motis sont des fermiers et des mineurs de longue tradition puisque leur lignée remonterait à plus de 4 000 ans.

Les Monts Apuseni culminent à 1400 mètres mais sont très escarpés, avec des pentes abruptes. La route accuse des dénivelés de 15% ! La forêt abrite encore les derniers grands carnivores de Roumanie : lynx, ours et loups. Les Motis doivent détenir un permis de chasse spécial pour les chasser.

La routes est encore une fois très « tapante » et « cassante », ceci alors que les villages sont équipés de la video-surveillance ! Un contraste de plus ! Grâce à la forêt nous gagnons en fraicheur.

La ville de Rosia Montana nous étonne. Au vu des grands bâtiments et tapis roulants abandonnés, il semble que des industries minières étaient implantées. Et pas n’importe lesquelles ! Il s’agissait de mines d’or ! Aujourd’hui encore, ce site fait l’objet d’une lutte acharnée entre les écologistes qui souhaitent préserver la beauté du site et une compagnie minière internationale qui souhaite exploiter à nouveau le filon en promettant…Monts et merveilles ! La compagnie propose rien moins que de faire sauter cinq montagnes, d’édifier un lac de résidus de cyanure de 600 hectares et de déplacer 2 000 habitants ! Espérons que les Motis résisteront encore longtemps face à ce désastre écologique !

Nous voici au camping Danut de Garda de Sus. Enfin…Camping… Il s’agit de stationnements dans un pré fauché juste ce qu’il faut, d’un bloc wc au fond du pré et de 2 douches. L’intimité est protégée par un simple rideau.

Nous ne comprenons pas ce qui s’est joué au niveau du prix puisque l’un des hôtes demandait le double que l’autre ! Nous avons payé le prix le plus bas ! Peut être parce que nous sommes les seuls Français, peut être parce que nous avons fait demi-tour au camping voisin de 50 métres, mieux équipé mais plus bruyant.

Gros débat : nous soutenons que le véhicule ne passe pas sous le fils électrique qui traverse l’entrée, le propriétaire alléguant l’inverse ! Décidément ! Nous avions raison ! Agitation du propriétaire qui finit par lever le dit fils avec une gaule !!!

Une Roumaine âgée ramasse son foin devant notre pare-choc en toute tranquillité. Le ruisseau nous charme par son clapotis…Bonheur…

Album photos. Cliquez ci-dessous :

Alba Iula

Scarisoara. Grotte de glace. Banat et Crisana

Le par routesenexsisdans Roumanie. 14 juin 2016 au 19 juillet 2016Laisser un commentaire

img_3004 23 juin 2016.

Nous pensions rejoindre ce site en randonnée ; notre voisin de camping nous le déconseille : trop loin (10 km ce n’est rien pour nous!), trop raide ! Nous nous fions à ses conseils et bien nous en a pris. Les 6 derniers kilomètres ont une pente à 15° et le soleil tape dur : 32° déjà !!!

Nous accédons à la grotte située à 46 mètres de profondeur par un escalier escarpé et glissant pour sa partie en bois. Nous découvrons un des plus grands glaciers souterrains du monde : 120 000M3 de glace ! Des stalactites de glace, des draperies, des stalagmites. La température même au plus fort de l’été oscille entre -1 et +1° : du bonheur !

Nous remontons sur le plateau et…nous voici interviewés par une chaine de Tv roumaine. La journaliste est sympa ; alors pour lui faire plaisir…Nous redescendons dans la grotte ! Quand on aime…

Des étals sont installés le long du sentier et nous ne résistons pas au plaisir de quelques achats. Ici, de la confiture de baies sauvages et là…A une authentique Mémé, toute chenue, des girolles ! Elle en veut 10 lei ( 2,30€) pour un sac bien rempli. Elle n’a pas la monnaie te moi, j’ai 9 lei dans le porte-monnaie…Affaire conclue ! Avec une jolie photo en prime !

A la boutique d’artisanat en bois, la vendeuse refuse la carte bleue. Je lui tends un billet de 100 lei (22€). Elle n’a pas la monnaie. Je lui laisse le billet et elle file à l’hôtel voisin le changer, et ce, sans aucune appréhension ! Elle me laisse la garde de sa boutique !

De retour au camping, pour éviter le lever de fils électrique, le propriétaire nous demande de rouler sur le foin qui sèche. NON ! SI ! NON ! Cette fois, c’est lui qui gagne et nous qui obtempérons la mort dans l’âme.

L’alarme du camping-car se déclenche à nouveau intempestivement ! Jean-Paul prend la mouche et la neutralise…définitivement.

Alors que nous sirotons tranquillement un apéro bien mérité, l’orage gronde…Se rapproche…Agitation de paysannes autour du foin. Notre voisin leur prête main forte…L’orage est là…Nous nous y mettons aussi ! Nous couvrons les tas à l’aide de plastiques et maintenons ces bâches avec des bois qui nous trouvons ici ou là ! Vite fait, bien fait ! Gratitude des paysannes qui décidément trouvent les 2 Français bien étranges : des touristes qui aident sans façon, alors que les Roumains sont indifférents çà existe ?

La vidange des eaux grises du camping-car s’effectue au seau. Jean-Paul s’applique à verser le liquide dans la fosse. Non ! Il faut jeter à la rivière. Nous restons cois et obtempérons là encore la mort dans l’âme. Et non, pas comme cà ! Le propriétaire fait la démonstration : il faut jeter avec un bon élan, presque jusqu’au milieu de la rivière !

Dernière péripétie de cette journée particulière : plus d’eau sur l’évier, plus sur le lavabo et plus pour la chasse des WC….Alors que notre réservoir contient 100 litres …Jean-Paul vérifie. Fusibles : OK…Pompe à eau…Là, il y a un problème. Elle semble défectueuse. Jean-Paul sort la caisse à outil : çà va barder ! Il change la pompe en tour de main et tout rentre dans l’ordre. La malédiction de Dracula nous poursuit-elle ???

Album photos. Scarisoara. Cliquez ci-dessous :

Scarisoara

Oradea. Région Banat et Crisana

Le par routesenexsisdans Roumanie. 14 juin 2016 au 19 juillet 2016Laisser un commentaire

dsc05454

24 juin 2016.

Oradea était au XIIIéme siècle, un important centre artisanal et commercial et le berceau de nombreux artistes à partir du XVème siècle. Nous arrivons en plein travaux de rénovation à la fois de la chaussée et des bâtiments !

Pourtant la visite vaut le détour. Ne serait-ce que pour la galerie de l’aigle noir, toute couverte d’une belle verrière, toute en courbes et douceur. Elle relie les deux corps du Palais de l’aigle noir, construit entre 1907 et 1909, dans le style art nouveau.

Nous avions jeté notre dévolu sur un village d’artisans : Vadu Crisului. Soit les boutiques étaient fermées, soit les artisans…Bref ! Çà ne vaut pas le détour ! Par la route secondaire, nous voulons rejoindre Sancraiu. Mauvaise idée !

La rivière a emporté une partie de la route ! Nous slalomons entre les trous, roulons en deuxième, sur des blocs de pierres directement issus de la rivière pour aboutir face à un pont sous lequel…Nous ne passerons jamais ! Sa hauteur est de 2,10 mètres et celle de notre véhicule de 3,05. Consternation ! Stupeur ! On ne va quand même pas refaire tous les kilomètres de « gaz » ??? Un Roumain nous vient en aide dans un bon français : « prenez tout de suite à gauche après la voie ferrée. Il y a un petit bout un peu dur mais après c’est tout bon. Çà passe. » çà passe ? Mon œil !!! Nous avons beau chercher le passage, ausculter le terrain, inspecter à pied…Impossible de franchir en toute sécurité les fondrières remplies de boue.

Sur ma carte Michelin, je remarque un passage en rebroussant chemin quelques kilomètres. Je tente une confirmation avec le GPS…Qui reste muet ! Celui-là ! Jamais au boulot quant on en a vraiment besoin ! Quitte à faire demi-tour, nous tentons le coup…Au feeling ! Au pif le plus total ! Et çà marche ! Nous revoici sur la route principale direction Giläu, vers Cluj Napoca.

Album photos. Oradea. Cliquez ci-dessous:

Oradea

Huedin. Sancraiu. Cluj Napoca. Nord Transylvanie.

Le par routesenexsisdans Roumanie. 14 juin 2016 au 19 juillet 2016Laisser un commentaire

25 juin 2016.

Nous revenons sur nos pas ce matin. Hier, nous étions trop éprouvés par la route et la chaleur pour visiter et n’avions qu’une hâte : trouver un camping et boire une bière.

dsc05476  Huedin nous a intrigué par certaines de ses constructions. Plusieurs rues, un quartier presque, regorge de maisons hautes, très kitch, aux toitures en zinc étincelant. De quoi piquer au vif notre curiosité ! Nous déambulons dans le quartier, le nez en l’air, photographiant ces temples du mauvais goût. Ici sur le toit, une sorte de chaine à grosse maille, là l’emblème de Mercèdes librement interprété, ici celui de Audi, là un style pagode avec des dragons. Un homme sort de la « maison dragon » et m’invite à entrer en français. Jean-Paul me suit. Nous pénétrons dans une pièce immense. Le sol est couvert de marbre, le plafond peint d’un trompe-l’oeil figurant un ciel bleu avec quelques nuages blancs, le tout abondamment laqué. Dans cette pièce, le mobilier est composé de 6 chaises de camping qui ont vécu, d’une table de camping, d’un réchaud sur lequel bout une marmite ! 5 personnes âgées nous sourient de leurs dents en or ! Quel décalage ! Notre hôte explique…Les maisons sont celles des Roms qui ont réussi. Grâce à la mendicité en France, ils construisent des palais qui doivent rivaliser les uns avec les autres afin d’assoir la puissance du propriétaire ! Pas gêné du tout, il me demande 20€ pour visiter toute la maison et photographier !!! Dans ce cas…Magnifique sourire et…Magnifique refus de ma part !

Vidéos d’Huedin. Cliquez : Huedin

dsc05500 Sancraiu est un village magyar qui a su conserver son authenticité. Nous serons bien accueilli au bureau d’information qui s’ouvre juste pour nous ! De plus, le guide nous ouvre une maison typique : la grande pièce sert de salle à manger avec le banc qui entoure une table, le fourneau, mais aussi de chambre à coucher avec le lit de bois. Les maisons comportent le plus souvent la pièce principale plus ou moins grande, peu meublée et une, voire deux chambres. Au mur, des pièces de coton blanc ou en couleur, brodées égaient l’atmosphère.

Le guide nous confie aussi les clés de l’église en bois ! L’intérieur est étonnant avec tous ces draps blancs brodés tendus sur l’autel, les bancs, la chaire. Jusqu’aux missels qui en ont été recouverts ! Des épis de blé tressés dissimulent le lustre. Le plafond est une mosaïque de petits carrés de bois peints. Nous apprécions… jusqu’à l’irruption au balcon de la nef d’un…cerbère ! Une femme à l’air si rogue, si renfrogné qu’on se demande quelle bévue on a pu commettre ! Elle ne répond pas à notre bonjour ! …Dans ce cas, ignorons la !…Et continuons tranquillement notre découverte !

Album photos. Huedin. Sancraiu. Cliquez ci-dessous :

Huedin. Sancraiu

dsc05536  5éme ville de Roumanie, cernée de 7 collines, Cluj Napoca est un carrefour culturel et économique…Le centre ville se résume à …Une grande place d’où partent les rues et où réside l’essentiel de l’animation. Les façades des palais qui la bordent rivalisent de stucs. Plusieurs bâtiments sont clairement de style Habsburg !

L’église Sfantul Mihail de style gothique allemand en impose. Et que dire de sa chaire ! Juste derrière se dresse un imposant monument à la mémoire de Matthias Corvin, le roi de Hongrie, natif de la ville.

La chaleur est impressionnante et je ferais bien comme les enfants : jouer avec les jets d’eau de la place. Pourvu que notre étape se fasse au frais..

Oui ! Le camping Het Zwalewnest à Nires vers Gherla répond à toutes nos attentes : un verger ombragé, des fleurs et un chien qui ne demande qu’à jouer avec nous !

Album photos. Cluj Napoca. Cliquez ci-dessous :

Cluj Napoca

Desesti. Bedesti. Sapanta. Région Maramurès.

Le par routesenexsisdans Roumanie. 14 juin 2016 au 19 juillet 2016Laisser un commentaire

img_5292 26 juin 2016.

À 9h, le thermomètre indique déjà 31,5° !

Nous quittons la route principale pour visiter les églises en bois des villages du Maramurès historique. Ici, le peuple a farouchement conservé son identité culturelle et ses traditions.

Le Maramurès est une région rurale aux vallées vertes et généreuses et aux forêts profondes. Nous croiserons beaucoup de charrettes attelées. Les paysans effectuent les travaux des champs de façon manuelle. Les portails sont magnifiques en bois sculptés.

Devant certaines maisons se dressent des arbres à casseroles ! De quoi s’agit-il ? S’il y a une fille à marier dans la maison, ses parents accrochent des casseroles en fer blanc, des pots en céramique aux branches d’un arbre proche du portail et dépourvu de feuilles bien sûr !

Le Maramurès est la région des fées ! Bonnes ou mauvaises ! De mystérieuses femmes pourvues d’une queue de vache volent le lait de certaines vaches pour le donner à d’autres. Le varcolac est un être mi-homme mi-loup qui, les nuits de pleine lune, attaque les gens, y compris sa propre famille.

Desesti est une petit village. Son église en bois, perchée sur la colline, a été construite en 1770. Les peintures intérieures ont été réalisées sur une toile de lin, en 1780, par Radu Munteanu et Gheorge Zugravul. Elles représentent la vie du christ dans un style naïf et populaire ainsi qu’une croustillante représentation de Sodome et Gommorrhe.

Qui dit tradition, dit jupe longue pour les femmes, bras et tête couverts avant de pénétrer dans l’église ! Avec les 39° extérieurs, je me voyais mal aussi couverte ! Alors, j’ai adapté la coutume en bonne française. Ma robe est suffisamment longue mais mes épaules et mes bras sont nus …Ma fouta d’abord enroulée autour de mes épaules pour accéder à l’église fera l’affaire et me drapera de la tête à la taille !!!

De retour au camping-car, une Grand-mère engage la conversation en français. Elle est heureuse de nous voir, de voir des touristes français. Nous échangeons tranquillement dans un moment d’émotion partagé et elle nous donne sa bénédiction pour la suite de notre périple !

Album photos. Desesti. Cliquez ci-dessous :

Desesti

Nous ne réussirons pas à trouver Budesti malgré notre obstination. Les indications routières manquent et personne n’est là pour nous renseigner tant la chaleur est importante !

dsc05615 Toujours à travers la campagne, nous rejoignons Sapanta. La première visite est consacrée au monastère orthodoxe en cours de construction, laquelle a débuté en 1997. Il est situé juste à l’entrée de Sapanta. La flèche du clocher est vertigineuse, magnifiquement élancée. Elle culmine à 75 mètres. La croix du sommet mesure 7 mètres de haut, pèse 430 kg dont 4,3 d’or. Nous accédons partout et admirons le travail des charpentiers, comme par exemple cet escalier taillé à même un tronc de chêne !

Dans la chapelle du sous-sol, une religieuse me rappelle à l’ordre : «  no foto ! » excédée par la chaleur, par l’obligation de me couvrir, je désobéis ! Na ! D’ailleurs, elle a maille à partir avec des jeunes filles qui débarquent en micro-short et mini-jupes. Les voici obligées de s’enrouler dans des sortes de jupes porte-feuilles noires et à la longueur réglementaire !

Nous poursuivons en direction du centre-ville pour rejoindre le cimetière joyeux. Nous payons un droit d’entrée et le ticket se matérialise sous la forme d’une…Carte postale ! Le cimetière est une forêt de croix d’un bleu éclatant. Elles sont en bois et ont été sculptées par Ion San Patras, puis ses apprentis. Depuis 1935, chaque défunt du village a droit à sa croix qui, au resto, retrace une caractéristique avouable du défunt accompagnée d’un poème de quelques vers et au verso , le côté sombre du défunt. Ainsi la croix du boucher : au resto , il est à son étal, au verso, il est ivre mort ! Autre exemple : la paysanne traie sa vache au recto et se révèle de petite vertu, entourés d’hommes aux mains baladeuses au verso. Franchement, nous avons beaucoup ri dans ce cimetière !!

L’église est là aussi en cours de construction ! Les mosaïques extérieures et le toit sont éclatants de couleurs et de réalisme.

Souhaitant acheter les étoles de coton blanc brodées qui ornent les murs de maisons, nous déambulons dans les échoppes…Pour enfin découvrir de l’artisanat qui nous semble authentique. En tout cas, la vendeuse, elle, l’est…Sa production est présentée sur une barrière de parc le long de la route et prend la poussière du chemin…Nous engageons la conversation …Elle parle italien ! Moi aussi ! Et là…çà n’en finit plus ! Elle nous explique que ces bandes de coton brodées sont tissées dans les fermes l’hiver et brodées par les femmes. Tout se lave en machine à laver…Là, je n’oserais pas quand même. Ces écharpes servent à tout décoré en utilisant divers drapés : le tour de la fenêtre, l’encadrement de la porte, le mur, le dessus de la table et bien sûr : la croix de bois devant la maison ! Nous avons fait affaire tant cette commerçante avait à cœur de nous expliquer le travail de broderie et les coutumes.

Nous faisons étape au camping de Sapanta, dans un cadre buccolique, le long de la rivière. Nous disposons d’une sorte de petite cabane ouverte. Alors, nous n’hésitons pas à nous installer : Jean-Paul à la lecture et moi à la rédaction des billets du blog. Des vaches nonchalantes, de retour à l’étable, viennent nous rendre visite et brouter l’herbe du camping, sans doute bien meilleure que celle du pré ! Et soudain, le soleil disparaît…L’orage éclate ! Un déluge de pluie noie le camping, la rivière gonfle….

Album photos Sapanta. Cliquez ci-dessous :

Sapanta

Barsana. Poïenile Izei. Viseu de Sus. Région Maramurès

Le par routesenexsisdans Roumanie. 14 juin 2016 au 19 juillet 2016Laisser un commentaire

dsc05654  27 juin 2016.

A 9H, le thermomètre affiche déjà 23° malgré les averses persistantes.

Barsana vient des Barsanis : des bergers qui élèvent des moutons à longs poils. Nous devons chercher le chemin d’accès à l’église alors que nous la voyons sur la colline. Il faut en fait, pénétrer dans une impasse, franchir le portail d’une maison et ensuite gravir la colline par un escalier qui serpente dans le cimetière. Alors que nous prenons notre temps, deux jeunes gens nous dépassent en courant…Bizarre… L’église était avant 1800 située dans le centre du village ; elle a été « déménagée » sur la colline. Sa flèche serait la plus haute d’Europe. Toute en bois, elle est ceinte d’une sculpture figurant une corde avec un nœud. Ceci symboliserait les liens de l’amitié entre les gens, l’entraide. Les jeunes gens sont là et nous attendent pour nous ouvrir l’église avec une grosse clé ! Ils nous laissent admirer et photographier tout à loisir les fresques d’inspiration baroque du XIX° siècle. Elles sont l’oeuvre de Toader Hodor et ont valu à l’église son inscription au patrimoine mondial de l’humanité.

En redescendant, nous remarquons des sortes de sacs qui pendent sous une treille…Que contiennent -ils ? Ces « sacs » sont des panses de vaches ou de brebis et renferment du lait caillé qui donnera un excellent fromage !

Album photos. Barsana. Cliquez ci-dessous :

Barsana

dsc05720 En route pour Poienile Izei, nous croisons une curieuse procession. Ouvrant la marche des enfants de cœur en surplis blancs brodés, porteurs de bannières et de croix ; un prêtre suit avec sa crosse ; vient ensuite une charrette attelée qui transporte un cercueil…Ouvert ! Le mort est bien visible, à peine recouvert d’une gerbe de fleurs en plastique. Un membre de la famille est lui aussi assis dans la charrette. Viennent ensuite les parents et amis et les porteurs de candélabres aux bougies allumées.

Nous nous garons et laissons passer le cortège. Par respect, nous nous abstiendrons de toute photo.

Tout au long des villages que nous traversons ce jour là, nous croisons des processions de gens habillés d’habits traditionnels ( gilet brodé en peau, chemise blanche, pantalon noir et chapeau pour les hommes, jupe noire, chemisier blanc brodé et foulard fleuri pour les femmes). Chacun porte une couronne de pain tressé. Nous ne saurons pas à quoi correspondent ces célébrations.

A Poienile Izei, il est interdit de photographier l’intérieur de l’église, même sans flash. Nous ne serons pas pourquoi dans certaines, la photo est autorisée dans d’autres non ! Par contre, la gardienne nous explique que seuls les hommes pénètrent dans le cœur. Ils ôtent leurs chapeaux et les pendent à des crochets de bois à l’entrée du nartex. Les bancs tout autour du cœur sont réservés aux anciens. Les femmes restent dans l’entrée couvertes de l’église, et suivent la célébration en regardant à travers une lucarne grillagée. Elles sont considérées comme impures et ne peuvent accéder au sein des saints. Et puis…Etre près de la sortie…C’est plus pratique pour s’éclipser surveiller la marmite du repas dominical !

Nous voici à Ieud...A peine arrivé sur le parking, nous voici assaillis par une bande d’enfants vociférante, qui veut nous faire garer. Visiblement des « Gipsys »…

Guère rassurés pour notre véhicule, nous passons notre chemin pour rejoindre Viseu de Sus, où nous espérons prendre le train à vapeur de la vallée de la Vaser. Nous nous installons pour la nuit sur le parking de la gare après avoir dument demandé l’autorisation. L’accueil est vraiment très sympa et les personnels rivalisent de gentillesse, nous proposant, toilettes, douche, raccordement électrique et bien sûr toutes les explications nécessaires à notre excursion de demain. Nous nous baladerons dans tous les vieux trains et wagons en bois, chauffés avec un petit fourneau, pour finit agréablement l’après-midi.

Album photos. Poïenile Izei. Cliquez ci-dessous :

Poïenile Izei

Viseu de Sus : Mocanita. Région Maramurès

Le par routesenexsisdans Roumanie. 14 juin 2016 au 19 juillet 2016Laisser un commentaire

dsc05725  28 juin 2016.

Nous voici réveillés par le bruit de la locomotive à vapeur ! Elle est révisée et astiquée en vue de l’excursion du jour. C’est en effet l’antique train des bûcherons de la vallée de la vaser que nous empruntons aujourd’hui. Il roule sur une voie à écartement très étroit, le long de la rivière Vaser, tout près de la frontière de l’Ukraine. Nous traversons des vallées encaissées où le temps semble s’être arrêté et où la modernité n’a pas de prise. Les vieux wagons de bois bringuebalent, le train grince de partout, la cheminée de la motrice crache des escarbilles tout au long de la rude montée ! Nous sommes dépassés par des voitures dont les roues ont été remplacées par celles du train ! Ainsi, elles empruntent la voie ferrée ! Soudain, un arrêt brutal nous propulse hors de nos banquettes…Un wagon a déraillé ! Nous continuons le chemin à pied, tout en cueillant des girolles le long de la voie. Pendant le déjeuner servi sur l’ancienne esplanade de stockage des fûts de bois, les cheminots remettent le train sur rail. Le retour tout en descente sera prudent, un mécanicien part wagon étant chargé de manoeuvrer le frein manuel pour éviter un nouvel emballement du train et un déraillement !

Pour le plaisir, je vous livre 2 articles du règlement du chemin de fer de la Vaser, avec les fautes d’orthographe bien sûr.

« Article 10 : le voyage s’effectue avec du matériel roulant historique tout en respectant les normes de sécurité nécessaire. Le privilège de voyager dans de wagon avec un tel valeur historique compense le manque de confort qui nous sont quelque fois reproché.

Article 11: Dans ce contexte on vous prie avoir de la compréhension si des éventuelles problèmes mécanique arrive, et de la patience si il y a du retard. On vous prie aussi de prendre en compte que le transport se déroule sur une chemin de fer historique avec du matériel qui date d’une centaine d’année donc le confort est d ‘époque.»

Nous avons adoré ce bond dans le temps, même si nous sommes sortis de l’aventure le visage tout mâchuré !

C’est un nouveau déluge de pluie qui accompagne notre retour en gare de Viseu !

Album photos. Viseu de Sus. Cliquez ci-dessous :

Mocanita

Col de Prislop. Voronet. Bucovine. Moldavie.

Le par routesenexsisdans Roumanie. 14 juin 2016 au 19 juillet 2016Laisser un commentaire

dsc05781  29 juin 2016.

Une belle route de montagne aux virages en épingles à cheveux nous conduit à travers de magnifiques forêts au Col de Prislop (1416 métres). Chemin faisant, nous nous arrêtons vers un apiculteur qui tient un étal en bord de route. Nous échangeons tant bien que mal sur les diverses variétés de miel, ses difficultés car le climat est rude dans la montagne. Nous observerons les apiculteurs au travail tout au long de notre parcours du jour. Plus loin, c’est à la source d’eau minérale du Parc National des Munti Isi Apara Vitorul que nous remplissons nos bouteilles d’une eau cristalline et au goût délicat. Pour trouver la source, il faut avoir l’oeil. Elle est à peine signalée. Il s’agit d’un simple tuyau qui sort du talus. Il est équipé d’un goulot de bouteille en plastique pour faciliter le remplissage ! Encore une stupéfaction de plus dans cette Roumanie pleine de contraste. Stupeur d’autant plus grande, qu’au Col de Prislop, un gigantesque monastère flambant neuf est en cours de construction !

Il fait 15° à 10H30. En deux jours nous avons perdu 20° en température !

dsc05786  La Bucovine est élégante et ordonnée. Terre de collines et forêts, elle nous rappelle le Beaufortain. Les maisons sont ornées de dentelle de ciment très fines.

La Bucovine est une partie de la Moldavie. Elle a été peuplée durant des siècles de plusieurs nationalités différentes : Arméniens, Juifs, Turcs, polonais, Roumains, Ukrainiens, Allemands, Roms. Un véritable brassage culturel !

C’est aussi la région des œufs peints ! Les œufs sont vidés de leur contenu, puis peints à l’aide de la chisita, un tube de métal sur lequel est tendue une soie de porc. Dans un premier temps, la coquille vide est enduite de cire colorée, puis les motifs sont dessinés et les couleurs fixées par des bains successifs de la teinte la plus claire à la plus foncée. Le plus souvent la couleur est rouge. Chacun a son motif particulier. Ils sont souvent offerts à Pâques et donnent lieux à des concours. Il s’agit en faisant rouler son oeuf de casser ceux des concurrents ! Pour les enfants, les oeufs sont en bois. Moins fragiles, ils permettent aussi de casser les oeufs des adultes sans coup férir !

Les 150 Kms après le Col de Prislop sont épouvantables. J’enrage ! Il y a de l’argent pour construire un monastère flambant neuf au milieu de nulle part et pas un centime pour refaire les routes. Il nous faudra 4H20 pour parcourir 150 malheureux Kms !

dsc05812  Nous voici enfin sur le parking du monastère de Voronet. Un homme accourt brandissant un carnet à souche… C’est payant mais nous pouvons passer le nuit sur site. Le préposé nous propose même un raccordement électrique sur une cabane de vente de souvenirs pour le même prix. Par contre, depuis 2 jours, nous n’avons pas réussi à vidanger la cassette des WC. On nous propose invariablement de jeter le contenu à la rivière, ce que nous refusons fermement compte-tenu de l’additif qu’elle contient. Le scénario se répète à nouveau à Voronet. Nous finirons par trouver une bouche d’égoûts…En espérant que le dit-égoût ne se déverse pas directement dans la rivière proche…

A Voronet, le protocole est strict : pas de bras nus, pas de jambes nues ! Jean-Paul doit donc revêtir une seyante jupe-portefeuille sur son pantacourt, décidément trop court !

Voronet, construit en 1448, en 3 mois et 3 semaines, est présenté comme le joyau de la Bucovine. Nous restons ébahis devant les murs extérieurs, recouverts des fondations au toit de fresques. Celle du jugement dernier sur la façade ouest retiendra plus particulièrement notre attention par sa complexité !

Les peintures de Voronet sont à dominance de bleu, un bleu encore bien différent du bleu éclatant de Sapanta. Le bleu de Voronet serait obtenu par broyage de lapis-lazuli ! La résistance au temps est assez exceptionnelle !

Grâce à un vendeur d’icônes sur verre qui parle très bien le français, nous aurons plusieurs informations sur la Roumanie. Il nous parle de son art. Les icônes sont peintes à l’envers et les diverses teintes sont superposées avec minutie. Plus le dessin est fin, plus les passages sont nombreux. C’était un art religieux. Pour autant, dès le 17° siècle, les paysans ont commencé à peindre des icônes pour protéger leurs maisons, d’abord sur verre, puis sur bois, le verre étant devenu trop cher. Les icônes représentent de façon naïve des saints vêtus de costumes traditionnels ainsi que des éléments de la vie quotidienne.

Il nous met aussi en garde contre les « Gipsys », tribu de voleurs et arnaqueurs, selon lui. Si nous pouvons transposer, il s’agit péjorativement des « manouches voleurs de poules et mendiants » qui sévissent en France. Il nous conseille de passer notre chemin, ou de différer une visite si nous en voyons trop, notamment des enfants, plus agiles au chapardage.

Nous décidons d’acheter des œufs peints… Pas des vrais que nous avons peur de briser en route, mais des reproductions sur bois. Devant la multitude de choix, une Roumaine nous guide dans nos choix bien gentiment et nous explique les couleurs et motifs traditionnels des œufs, des nappes et vêtements brodés. C’est désormais l’oeil averti que nous ferons nos emplettes.

Nous avons aussi droit à la question désormais rituelle que nous posent les Roumains avec qui nous bavardons : «  mais qu’est ce que vous êtes venus faire en Roumanie ? » « Visiter un pays que nous ne connaissons pas. Découvrir un autre mode de vie, une autre culture » « Mais…Il n’y a rien à voir en Roumanie !!! La France est un si joli pays, pas comme la Roumanie !!! » Nous les détrompons tant nous sommes conquis par la Roumanie, si rude au prime abord, puis très attachante. « Mais qu’est ce qu’il y a à voir ? ». Nous expliquons le périple accompli et celui à venir et là….Inévitablement, la mâchoire de notre interlocuteur pend, ses yeux s’arrondissent…Il est stupéfait ! Et nous offre sa bénédiction pour la suite du voyage.

Album photos. Col de Prislop. Monastère de Voronet. Cliquez ci-dessous :

Prislop. Voronet.

Monastères de Modovita, Suscevita, Dragormina. Marginea. Moldavie.

Le par routesenexsisdans Roumanie. 14 juin 2016 au 19 juillet 2016Laisser un commentaire

dsc05819  30 juin 2016.

Aujourd’hui, nous faisons la tournée des monastères Moldaves.

Sous un soleil éclatant, nous découvrons le monastère de Moldovita. Edifié en 1532, il semble moins luxueux que Voronnet. Calme et sérénité se dégage de ses murs à dominante bleue là aussi. Nous tentons de déchiffrer les fresques qui sont de véritables bandes dessinées racontant les histoires religieuse. Le diable tient toujours une place de choix et ses diverses représentations, comme les sévices qu’il fait subir à ses malheureuses victimes nous ravissent.

Nous avions appris que la bibliothèque du monastère est preneuse de livres en français ; aussi, en avons nous déposé quelques uns auprès de la religieuse, qui nous remercie chaleureusement. Ici aussi, Jean-Paul a droit à une jupe portefeuille !

dsc05880  Sucevita est ceint de fortifications rectangulaires. Erigé à la fin du XVI° siècle, il nous fait immédiatement penser à une maison forte avec son porche impressionnant et son puit. La couleur dominante ici est le vert marin profond, du à la malachite broyée ! De nombreuses traces d’or apparaissent aussi sous les rayons du soleil. Une fresque murale nous intrigue et nous tentons de le décoder. Une sorte d’échelle part de la terre vers le ciel. Des moines tentent de la gravir. En haut, le Christ les regarde par sa fenêtre et des anges encouragent les grimpeurs. En bas, dans le sous-sol, des moines souffrent l’enfer et son poussés par le diable dans les crocs de son chien Cerbère.

Sucevita est la dernière des 22 églises peintes de Moldavie, les changements politiques et religieux subis par la région mettant fin à cette pratique.

img_5403  En traversant Marginea, nous nous arrêtons dans l’atelier d’un potier qui façonne les fameuses poteries noires. Nous n’avons pas réussi à comprendre la technique pour obtenir cette teinte satinée, mais le potier nous a laissé le regarder oeuvrer en toute quiétude. Là encore, nous sommes fâché contre l’attitude certains camping-caristes. 3 véhicules haut de gamme étaient garé devant l’atelier. Les 3 équipages ont fait l’équivalent de 10€ d’emplettes au total. Quelle n’est pas notre stupeur d’entendre l’un d’eux demander une ristourne ! Nous, on dit non ! Si le prix est correct, et c’était le cas, on paie le prix demandé. S’il est exagéré, alors on négocie ou on passe notre chemin sans acheter !

dsc05917  A travers une immense plaine céréalière, nous atteignons le dernier monastère du jour Dragormina. Enfin…Nous le cherchons ! Car là encore, le GPS nous envoie dans un drôle de village en cul de sac. Des enfants Gypsies nous interpellent : « money, cadeau.. ; » demi-tour !…Nous avions un habitant qui nous renvoie sur nos pas ! C’est plus loin par la piste, tout droit et puis à pied : 2 km….Bon ! Soit ! Nous débouchons dans une clairière…pas tranquilles car les Gypsies veillent…Nous repartons ! Un enfant de 4 ans environ marche le long de la chaussée…Il se retourne vers nous et…Aussitôt…. se met à boiter bas, à loucher et tend la main pour mendier !!!

Nous avisons une route parallèle et nous nous y engageons fort du constat qu’un camping est annoncé vers le monastère et que le lieu est accessible en cars. Nous voici enfin dans un coquet camping, que la propriétaire nous fera visiter de fond en comble avant notre installation. Tout est propre. Il y a une tonnelle ombragée, un bar, une épicerie et des habitués qui nous saluent gaiement. La propriétaire nous donne la clé des sanitaires et nous exhorte à tout fermer à clé impérativement : « Gypsies » !

Dragormina, construit en 1602, présente une belle architecture étincelante de blancheur sous le soleil. Les façades en pierre sont sobres, sans aucune fresque. Les proportions sont saisissantes : 42 mètres de haut pour 9,50 mètres de large. L’épaisseur des murs garantie la fraicheur des pièces, bienvenue par la chaleur extérieure. En toute liberté, nous escaladons par un escalier aux marches gigantesques le mur d’enceinte et le parcourant pour bénéficier d’une vue à 360° sur la plaine.

La journée aurait pu finir paisiblement…C’était compter sans les Gypsies !!! L’un deux faisait pétarader sa petite moto depuis une heure. Il s’ingéniait à des acrobaties sur le parking du camping occupé par un camping-car et voisin de notre emplacement, tout ceci dans le but de soulever un énorme nuage de poussière ! Le patron du camping sort en furie et lance une pierre à la tête du Gypsie le manquant de peu ! Le patron nous prend à témoin …Nous comprenons : «  Gypsie, rulotte, police… » et rien de plus si ce n’est son ton courroucé. Il veut qu’on témoigne pour lui de la provocation du Gypsie ? Quand la police arrive enfin, nous sommes auditionnée tout comme l’autre équipage et nous soutenons le patron du camp. Il est plus de 23 heures quand enfin nous passons à table !!!

Notre nuit sera agrémentée des chants mélodieux parvenant du monastère. Quel bel endroit !

Album photos. Moldovita. Sucevita. Marghinea. Dragormina. Cliquez ci-dessous :

Moldovita. Sucevita. Marginea. Dragormina